Overview
Tổng quan
This Privacy Policy applies to the ELEARNING-EDUs mobile application on Android and iOS (the “App”), operated by the developer of ELEARNING-EDUs (“we”, “us”, or “our”). It describes the types of information that may be collected or processed, why that information is used, services that may receive it, and options available to users.
The information processed can differ by operating system, App version, enabled features, and your settings and choices. Where a feature is not enabled in your version, the related data processing may not occur.
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng di động ELEARNING-EDUs trên Android và iOS (“Ứng dụng”), do nhà phát triển ELEARNING-EDUs vận hành (“chúng tôi”). Tài liệu mô tả những loại thông tin có thể được thu thập hoặc xử lý, mục đích sử dụng, dịch vụ có thể nhận thông tin và các lựa chọn của người dùng.
Việc xử lý dữ liệu có thể khác nhau tùy hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, tính năng được bật, cài đặt và lựa chọn của bạn. Nếu một tính năng không có trong phiên bản đang dùng, việc xử lý dữ liệu liên quan có thể không xảy ra.
Information we may process
Thông tin có thể được xử lý
Depending on how you use the App and which integrated services are active, information may include:
| Category | Examples and circumstances |
|---|---|
| Information you provide | Email address or details you choose to send when contacting support or using an account-related feature, if offered. |
| App usage | App launches, feature interactions, screen engagement, and other usage events processed through analytics services, if enabled. |
| Device and diagnostics | Operating system and app version, device characteristics, IP address, performance information, and error diagnostics that may be processed by integrated services. |
| Advertising information | Advertising or app-scoped identifiers, ad impressions and interactions, and approximate location inferred from IP address where an advertising SDK is active. |
An approximate location inferred from an IP address is different from precise GPS location. This policy does not state that the App requests precise location access.
Tùy cách sử dụng và các dịch vụ tích hợp đang hoạt động, thông tin có thể bao gồm:
| Nhóm dữ liệu | Ví dụ và điều kiện |
|---|---|
| Thông tin bạn cung cấp | Địa chỉ email hoặc nội dung do bạn chủ động gửi khi liên hệ hỗ trợ hoặc sử dụng chức năng tài khoản, nếu có. |
| Hoạt động trong ứng dụng | Số lượt mở, tương tác tính năng, lượt xem màn hình và sự kiện sử dụng được xử lý qua dịch vụ phân tích, nếu được bật. |
| Thiết bị và chẩn đoán | Hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, thông tin thiết bị, địa chỉ IP, hiệu năng và thông tin lỗi mà dịch vụ tích hợp có thể xử lý. |
| Thông tin quảng cáo | Mã nhận dạng quảng cáo hoặc mã gắn với ứng dụng, lượt hiển thị/tương tác quảng cáo và vị trí khái quát suy ra từ IP khi SDK quảng cáo hoạt động. |
Vị trí khái quát suy ra từ IP khác với vị trí GPS chính xác. Chính sách này không khẳng định ứng dụng yêu cầu truy cập vị trí chính xác.
How information is used
Mục đích sử dụng thông tin
Where applicable, information is processed to:
- Provide and maintain the App and respond to support requests.
- Understand usage, identify errors, and improve app reliability and functionality.
- Display and measure advertising when ads are enabled, subject to relevant privacy choices and requirements.
- Protect the App and its users, and comply with applicable legal obligations.
Khi áp dụng, thông tin được xử lý để:
- Cung cấp, duy trì ứng dụng và phản hồi yêu cầu hỗ trợ.
- Hiểu cách sử dụng, xác định lỗi và cải thiện độ ổn định, chức năng.
- Hiển thị và đo lường quảng cáo khi có quảng cáo, theo các lựa chọn riêng tư và yêu cầu liên quan.
- Bảo vệ ứng dụng, người dùng và thực hiện nghĩa vụ pháp lý áp dụng.
Third-party services
Dịch vụ bên thứ ba
The following services were identified in the App's previous published policy. Their presence and data processing can depend on the platform and current App build. Their providers process information under their own applicable policies.
Các dịch vụ sau được nêu trong chính sách đã công bố trước đây của ứng dụng. Việc tích hợp và xử lý dữ liệu tùy theo nền tảng và phiên bản hiện tại. Các bên cung cấp xử lý thông tin theo chính sách áp dụng của họ.
Android platform services and app integrations, where used.
Dịch vụ nền tảng Android và các tích hợp trong ứng dụng, nếu sử dụng.
Google Privacy PolicyAn advertising provider that may process identifiers, device, ad interaction, and diagnostic data to provide, measure, and protect advertising services.
Nhà cung cấp quảng cáo có thể xử lý mã nhận dạng, thông tin thiết bị, tương tác quảng cáo và chẩn đoán để phân phối, đo lường và bảo vệ dịch vụ quảng cáo.
Google Advertising PoliciesApp analytics that can process usage events and technical information to help understand engagement and performance.
Dịch vụ phân tích có thể xử lý sự kiện sử dụng và thông tin kỹ thuật để đánh giá mức độ tương tác và hiệu năng.
Firebase Privacy & SecurityPlatform note: Google Play services is specific to Android. AdMob and Firebase may be available on Android or iOS, depending on the App's actual integrations.
Lưu ý nền tảng: Google Play services dành cho Android. AdMob và Firebase có thể xuất hiện trên Android hoặc iOS tùy tích hợp thực tế của ứng dụng.
Advertising and privacy choices
Quảng cáo và quyền lựa chọn
If advertising is enabled, AdMob and related services may process certain information for ad delivery, measurement, fraud prevention, and (where permitted) personalization. Your choices and the applicable consent requirements can affect how ads are served.
You can review privacy and advertising controls in your Android or iOS device settings. On iOS, you can also manage whether an app is allowed to request tracking permission. If the App provides an in-app privacy options control, you can use it to update the choices available there.
Nếu ứng dụng hiển thị quảng cáo, AdMob và dịch vụ liên quan có thể xử lý một số thông tin để phân phối, đo lường quảng cáo, ngăn gian lận và (nếu được phép) cá nhân hóa quảng cáo. Lựa chọn của bạn và yêu cầu về đồng ý có thể ảnh hưởng đến cách quảng cáo được phân phối.
Bạn có thể xem các tùy chọn về quyền riêng tư và quảng cáo trong cài đặt Android hoặc iOS. Trên iOS, bạn cũng có thể quản lý quyền cho phép ứng dụng yêu cầu theo dõi. Nếu ứng dụng có mục tùy chọn quyền riêng tư, bạn có thể điều chỉnh các lựa chọn tại đó.
Data retention and deletion
Lưu giữ và xóa dữ liệu
Data retained directly by us, if any, is kept for the period needed for the purpose for which it was provided, to operate the applicable feature, handle support requests, or meet legal requirements. Information processed by third-party providers may be subject to their separate retention schedules.
You may request access to, correction of, or deletion of personal information under our control by contacting the address below. If an account is available in your version of the App, you may also request deletion of that account and the associated data. We may need to verify that the request relates to your data. Certain records may need to be retained where required or permitted by law; we will explain relevant limitations when responding.
Removing the App from your device does not necessarily remove information already processed by third-party providers.
Dữ liệu do chúng tôi trực tiếp lưu giữ (nếu có) được lưu trong thời gian cần thiết cho mục đích ban đầu, để vận hành tính năng liên quan, xử lý yêu cầu hỗ trợ hoặc đáp ứng yêu cầu pháp lý. Dữ liệu do nhà cung cấp bên thứ ba xử lý có thể tuân theo thời hạn lưu giữ riêng của họ.
Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân thuộc phạm vi kiểm soát của chúng tôi qua địa chỉ bên dưới. Nếu phiên bản ứng dụng có tài khoản người dùng, bạn cũng có thể yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu liên quan. Chúng tôi có thể cần xác minh yêu cầu. Một số hồ sơ có thể phải được lưu giữ theo quy định pháp luật; chúng tôi sẽ giải thích giới hạn có liên quan khi phản hồi.
Gỡ ứng dụng khỏi thiết bị không đồng nghĩa với việc mọi thông tin đã được bên thứ ba xử lý đều được xóa.
Email us with the subject “ELEARNING-EDUs Data Deletion Request”. Describe the request and include the email associated with your account, if applicable. Please do not include passwords or other sensitive credentials.
Gửi email với tiêu đề “ELEARNING-EDUs Data Deletion Request”. Mô tả yêu cầu và cung cấp email gắn với tài khoản nếu có. Không gửi mật khẩu hoặc thông tin xác thực nhạy cảm.
Email deletion requestGửi yêu cầu xóa dữ liệuChildren's privacy
Quyền riêng tư của trẻ em
The App is not intended for children under 13. We do not knowingly solicit personal information directly from children under 13. If a parent or guardian believes a child has provided personal information to us, they can contact us to request review and deletion, as appropriate.
Ứng dụng không hướng đến trẻ dưới 13 tuổi. Chúng tôi không chủ động yêu cầu trẻ dưới 13 tuổi cung cấp thông tin cá nhân. Nếu phụ huynh hoặc người giám hộ cho rằng trẻ đã cung cấp thông tin cá nhân, họ có thể liên hệ để yêu cầu xem xét và xóa thông tin khi phù hợp.
Security and external links
Bảo mật và liên kết ngoài
We seek to use reasonable organizational and technical measures to protect information under our control. No storage or internet transmission method can be guaranteed completely secure.
The App may contain links to external websites or services. Those sites are operated by their respective owners and are governed by their own privacy policies, which we encourage you to review.
Chúng tôi hướng đến áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý để bảo vệ thông tin thuộc phạm vi kiểm soát của mình. Không có phương pháp lưu trữ hay truyền tải qua Internet nào bảo đảm an toàn tuyệt đối.
Ứng dụng có thể chứa liên kết đến các trang web hoặc dịch vụ bên ngoài. Các trang này do đơn vị khác vận hành và chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư riêng mà bạn nên xem xét.
Changes to this policy
Thay đổi chính sách
We may revise this policy when features, integrated services, applicable requirements, or our information practices change. The updated version will be published on this page with a revised effective date. Please review it periodically.
Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách khi tính năng, dịch vụ tích hợp, yêu cầu áp dụng hoặc cách xử lý thông tin thay đổi. Phiên bản mới sẽ được công bố tại trang này kèm ngày hiệu lực được cập nhật. Bạn nên kiểm tra định kỳ.
Contact us
Liên hệ
For questions, privacy requests, or concerns about the ELEARNING-EDUs App, contact the developer at:
Nếu có câu hỏi, yêu cầu về quyền riêng tư hoặc vấn đề liên quan đến ứng dụng ELEARNING-EDUs, vui lòng liên hệ nhà phát triển qua:
Email: gplay.elearning@gmail.com
App: ELEARNING-EDUs